Mae ymdreiddio yn un ffordd o reoli dŵr glaw fel rhan o System Draenio Cynaliadwy (SDCau). Mae'n caniatáu i ddŵr suddo i'r ddaear yn hytrach na llifo i mewn i ddraeniau neu garthffosydd.
Mae amodau'r ddaear yng Nghaerdydd yn gymhleth, felly nid yw ymdreiddio yn addas ar bob safle. Mae'r dudalen hon yn esbonio sut rydym yn asesu ymdreiddio a beth mae hyn yn ei olygu i ddatblygiad.
Beth yw ymdreiddio a suddfannau dŵr
Mae systemau ymdreiddio yn casglu dŵr glaw ac yn caniatáu iddo ddraenio'n araf i'r ddaear.
Mae suddfan dŵr yn strwythur o dan y ddaear sy'n storio dŵr glaw dros dro cyn ei ryddhau i'r pridd cyfagos. Pan fyddant wedi'u cynllunio a'u lleoli'n gywir, gall suddfannau dŵr helpu i leihau'r perygl o lifogydd a'r pwysau ar garthffosydd.
Ble efallai na fydd ymdreiddio yn addas
Nid yw ymdreiddio'n gweithio ym mhobman.
Mae o dan rannau helaeth o Gaerdydd glai a dyddodion rhewlifol. Gall y rhain atal dŵr rhag draenio'n ddiogel i'r ddaear.
Gall ymdreiddio fod yn anaddas pan allai:
- gynyddu'r perygl o lifogydd
- effeithio ar gyflenwadau dŵr tanddaearol
- difrodi adeiladau neu seilwaith
- achosi ansefydlogrwydd y ddaear
Rhaid asesu pob safle yn unigol.
Pam mae angen profion a thystiolaeth
Pan gynigir ymdreiddio, mae profion daear priodol yn hanfodol.
Rhaid i brofion ddangos:
- pa mor gyflym y gall dŵr ddraenio i'r ddaear
- a yw'r amodau'r ddaear yn addas ar draws yr ardal ehangach
- na fydd ymdreiddio yn achosi llifogydd neu niwed amgylcheddol
Heb y dystiolaeth hon, ni ellir cymeradwyo cynigion ymdreiddio.
Cynllunio ar gyfer draenio o'r dechrau
Rhaid i bob datblygiad newydd ganiatáu digon o le ar gyfer draenio cynaliadwy.
Rhaid ystyried anghenion draenio ar ddechrau'r broses ddylunio. Ni ddylai cynlluniau datblygu atal defnyddio SDCau, gan gynnwys ymdreiddio pan fo'n addas.
Os nad oes digon o le ar gyfer nodweddion draenio, efallai y bydd angen ailgynllunio'r cynnig.
Ble mae suddfannau dŵr yn gweithio orau
Mae suddfannau dŵr yn fwy tebygol o fod yn dderbyniol pan fyddant:
- wedi'u lleoli i ffwrdd o adeiladau, ffiniau a phriffyrdd
- gellir ei gyrchu'n hawdd i'w archwilio a'i gynnal a chadw
- yn ffurfio rhan o system ddraenio a rennir neu gymunedol
Mae ardaloedd cymunedol, fel blaen eiddo neu fannau agored a rennir, fel arfer yn fwy addas na gerddi cefn.
Mathau o suddfannau dŵr rydym yn eu derbyn
Rydym yn derbyn dim ond suddfannau dŵr sy'n gawelli daeargellog.
Mae'r rhain yn cael eu ffafrio oherwydd eu bod yn:
- haws i'w cynnal
- llai tebygol o gael eu rhwystro gyda silt
- darparu mwy o storfa mewn llai o le
Nid yw suddfannau dŵr wedi'u llenwi â cherrig a suddfannau dŵr sy'n dyllau turio dwfn yn cael eu derbyn oherwydd eu bod yn anodd eu cynnal a'u hatgyweirio os ydynt yn methu.
Defnyddio suddfannau dŵr ar gyfer cartrefi unigol
Nid ydym yn cefnogi'n gyffredinol suddfannau dŵr sy'n gwasanaethu eiddo unigol.
Maent yn aml yn anodd eu cyrchu, eu cynnal neu eu disodli, yn enwedig mewn gerddi cefn. Dros amser, gall estyniadau cartrefi neu dirlunio rwystro mynediad a chynyddu'r risg o lifogydd.
Pan gynigir suddfannau dŵr unigol, mae cyfiawnhad cryf a thrafodaeth gynnar gyda ni yn hanfodol.
Defnyddio palmant athraidd
Gall palmant athraidd fod yn rhan o system ddraenio cynaliadwy, ond rhaid i ddŵr wyneb lifo ar draws y palmant i ganiatáu triniaeth.
Nid ydym yn cefnogi blychau dosbarthu tanddaearol o dan balmentydd athraidd, gan eu bod yn osgoi triniaeth ac yn ychwanegu cymhlethdod diangen.
Ni chaniateir tarmac athraidd oherwydd materion cynnal a chadw yn yr hirdymor.
Cadw adeiladau'n ddiogel
Rhaid i bob system ymdreiddio gydymffurfio â:
- Safonau Statudol Draenio Cynaliadwy
- Rheoliadau Adeiladu
Er enghraifft, rhaid cadw pellter diogel oddi wrth adeiladau er mwyn osgoi difrod strwythurol.
Os na ellir bodloni safonau draenio a rheoliadau adeiladu, rhaid newid y dyluniad.
Os na ellir defnyddio ymdreiddio
Anogir ymdreiddio lle mae'n ddiogel ac yn addas.
Pan na ellir dangos ei fod yn gweithio'n ddiogel, rhaid ystyried opsiynau draenio eraill yn unol â safonau cenedlaethol. Mae hyn yn sicrhau nad yw datblygiad yn cynyddu'r perygl o lifogydd.
Siaradwch â ni yn gynnar
Gall amodau daear yng Nghaerdydd fod yn anrhagweladwy.
Mae trafodaeth gynnar yn helpu i:
- ddeall a yw ymdreiddio'n realistig
- osgoi oedi ac ailgynllunio
- lleihau'r risg o wrthod
Mae ymgysylltu â ni yn gynnar yn rhoi'r cyfle gorau o gyflawni datrysiad draenio derbyniol.
